Inhale-Exhale-Holidays - piso de vacaciones con magníficas vistas al mar en una maravillosa parcela de tierra y a sólo 10 m del mar en Villammare

********************************************************************
VERSION ESPAÑOL
Inhale-Exhale-Holidays - piso de vacaciones con magníficas vistas al mar en una maravillosa parcela de tierra y a sólo 10 m del mar en Villammare

Suspiramos de felicidad en la terraza del encantador piso de vacaciones Respiro del Mare. Contemplamos la impresionante costa del sur del Cilento y la vecina Basilicata. El mar está literalmente a nuestros pies. El sol nos ilumina desde el cielo. Aquí uno simplemente quiere quedarse, disfrutar en silencio y dejar que comiencen sus vacaciones.

Desde el terreno vallado de aprox. 1.000 metros cuadrados del apartamento de vacaciones (casa adosada), unos pocos escalones conducen a una idílica bahía de arena. La playa se adentra suavemente en el mar azul turquesa. A sólo unos 100 metros se encuentra el cuidado centro de Villammare, con su bonito lungomare, donde la gente pasea, charla, gesticula y se divierte. La actitud italiana ante la vida es literalmente tangible.

Piso de vacaciones con magníficas vistas al mar
Respiro del Mare ofrece espacio para un máximo de 4 personas. Esto incluye dos dormitorios (cama doble; 2 camas individuales, también se puede configurar como una cama doble), un cuarto de baño bien cuidado luz del día (con lavadora) y una luminosa sala de estar con cocina americana, comedor, sofá y TV vía satélite.

Mientras cocina, se puede disfrutar de una fantástica vista panorámica del mar y las montañas hasta Calabria a través de la gran ventana semicircular. La zona de la cocina también tiene acceso a la terraza amueblada, también con vistas al mar. Desde uno de los dormitorios, nada más levantarse, se puede contemplar el colorido paisaje del Cilento y el mar. ¿Qué mejor manera de empezar un día de vacaciones?

Quizás desayunando en la terraza cuando el sol de la mañana hace brillar el agua cristalina frente a la bahía. Gracias al toldo, aquí también podrá encontrar un lugar a la sombra. Delante de la casa hay otra terraza parcialmente cubierta. Esta también ofrece una gran vista del cercano mar Tirreno.
Respiro del Mare está equipado con aire acondicionado en el pasillo y un pequeño calentador para las noches en las estaciones más frías. Una plaza de aparcamiento está disponible en el terreno vallado.

EN LA ZONA, COMPRAS, PLAYAS
Si desea pasar unas vacaciones cerca del mar y la naturaleza sin necesidad de un coche, Respiro del Mare es el alojamiento ideal. Las playas, bares, tiendas, supermercados y restaurantes están a poca distancia.

El centro de la ciudad está a sólo 100 m de distancia. Las tiendas de la encantadora ciudad costera y varios restaurantes están a unos 200 metros.

Además de la playa de arena de la bahía, que está a sólo unos 10 m del alojamiento, Villammare tiene otro hermoso y largo tramo de playa en el centro de la ciudad, que es parcialmente atendido en verano. También se puede llegar a pie desde Respiro del Mare.

TIP MARATEA
Desde Villammare, es sólo un tiro de piedra a la vecina Basilicata. Maratea, también conocida como la "Perla del Tirreno", se esconde tras una sinuosa y panorámica carretera costera.

La ciudad se encuentra a unos 300 metros sobre el nivel del mar y es conocida en Italia sobre todo por su estatua de Cristo, entronizada en un afloramiento rocoso sobre la ciudad desde 1965. Además de la estatua blanca con los brazos extendidos, merece la pena visitar la pequeña Basílica de San Biagio. La capilla está dedicada al patrón de la ciudad y data de los siglos VI-VII a.C. Todos los años, a principios de mayo, se celebra aquí una impresionante procesión.

Durante un paseo por el cuidado centro de Maratea se encontrará con muchas otras iglesias. No en vano esta pequeña ciudad es conocida como la "ciudad de las 44 iglesias". Incluso lejos de las iglesias, entre las innumerables callejuelas escalonadas y la bonita plaza, se puede experimentar un pedazo de la Italia meridional virgen, que sin duda hay que disfrutar junto a la naturaleza, la playa y el mar.

******************************************************************
versión en español
De pie en la terraza del encantador apartamento de vacaciones Respiro del Mare, un suspiro de felicidad se escapa de nuestros labios. Nuestra mirada se posa sobre la impresionante costa del sur del Cilento y la vecina región de Basilicata. El mar está a nuestros pies. El sol nos sonríe. Aquí uno simplemente quiere detenerse, disfrutar en silencio y comenzar sus vacaciones.

Desde los aprox. 1.000 m² de terreno vallado del apartamento de vacaciones (casa adosada), sólo hay que bajar unos pasos hasta una idílica bahía de arena. Muy suavemente la playa se inclina hacia el mar de color turquesa. A continuación, sólo hay otros 100 m hasta el cuidado centro de Villammare con su encantador lungomare, donde se ve a la gente paseando, charlando, gesticulando y disfrutando. El estilo de vida italiano, la actitud ante la vida o como se quiera llamar, se puede ver, sentir y casi tocar.

APARTAMENTO DE VACACIONES CON MAGNÍFICAS VISTAS AL MAR
Respiro del Mare para un máximo de 4 personas incluye dos dormitorios (cama de matrimonio; dos camas individuales, que pueden convertirse en una doble), un cuarto de baño bien cuidado y con ventanas (con lavadora) y un luminoso salón con cocina americana (incl. cocina de gas, horno, frigorífico-congelador). cocina de gas, horno, nevera-congelador), zona de comedor, sofá y SAT-TV.
Mientras cocinas, puedes dejar que tu mirada se pierda a través de la gran ventana semicircular y disfrutar del fantástico panorama del mar y las montañas hasta Calabria. La zona de la cocina se abre a la terraza amueblada con vistas al mar.

Desde uno de los dormitorios, nada más levantarse, podrá contemplar el colorido paisaje del Cilento y el mar. ¡Qué gran comienzo del día! Y luego - el desayuno en la terraza, mientras que el agua cristalina en la bahía de baño se encuentra brillante en el sol de la mañana. El toldo de esta terraza proporciona una agradable sombra cuando suben las temperaturas. La terraza parcialmente cubierta en frente de la casa también ofrece una vista estupenda del cercano mar Tirreno.
El mobiliario de Respiro del Mare incluye WiFi, aire acondicionado (pasillo) y una pequeña estufa para calentar las noches durante las estaciones más frías (cargo extra por ambos en caso de uso). Hay aparcamiento disponible en el recinto vallado.

ALREDEDORES, COMPRAS, PLAYAS
Si quiere pasar sus vacaciones cerca del mar y de la naturaleza y prescindir del coche, Respiro del Mare puede ser el alojamiento que está buscando. Las playas de Villammare, así como bares, tiendas, supermercados y restaurantes están a poca distancia a pie.

El centro del encantador pueblo costero está a unos 100 m, las tiendas y varios restaurantes/bares están a unos 200 m de Respiro del Mare.
Aparte de la playa de arena de la bahía a unos 10 m del alojamiento, la hermosa y larga playa de Villammare, que en verano cuenta con parte de los servicios, también está a poca distancia a pie.

PARA UNA EXCURSIÓN: MARATEA
La vecina región de Basilicata está a tiro de piedra de Villammare. Una sinuosa y pintoresca carretera costera le llevará a Maratea, situada a unos 300 m sobre el nivel del mar y también llamada la "perla del mar Tirreno".

Maratea es conocida en Italia sobre todo por su estatua del Cristo Redentor, que, con los brazos abiertos, se alza entronizado sobre la ciudad, en la cima del Monte San Biagio desde 1965. No sólo merece la pena contemplar de cerca la blanca estatua del Cristo, sino también la pequeña Basílica di San Biagio. La capilla está dedicada al patrón de la ciudad y data de los siglos VI-VII a.C.. Todos los años, a principios de mayo, tiene lugar una espectacular procesión.

Paseando por el cuidado centro de Maratea, se encuentra un considerable número de iglesias, por lo que la pequeña ciudad también se describe como la "ciudad de las 44 iglesias". A lo largo de las numerosas callejuelas adosadas y en la encantadora plaza también podrá descubrir un "trozo" de la auténtica Italia meridional, que, además de la naturaleza, la playa y el mar, no debería perderse.

Mascotas bajo petición y por un suplemento

----------------------------------------
Fianza: 100 Euros - a pagar a la llegada en el lugar.
Tasa turística a pagar en el lugar: 1.- € /persona y día, sólo del 15.06.-15.09.; a pagar a partir de 14 años y para los 5 primeros días de estancia. (sin garantía)
Aire acondicionado o calefacción: en caso de uso 70 €/semana o 10 €/día a partir de la entrega del mando a distancia.
Mascotas bajo petición y con cargo.
Información sobre Internet: Sólo una cierta cantidad de datos está disponible por mes. Por lo tanto, la conexión a Internet puede no estar disponible temporalmente.

************************************
INFORMACIÓN GENERAL
Sábanas y toallas incluidas
Fianza: 100 € - a pagar a la llegada
Impuesto de estancia a pagar in situ: 1 € /persona por día; sólo se paga del 15 de junio al 15 de septiembre; se cobra a partir de los 14 años y para un máximo de 5 días (no se asume ninguna responsabilidad)
Impuesto de estancia: 1 € /persona por día; sólo se paga del 15 de junio al 15 de septiembre; se cobra a partir de los 14 años y para un máximo de 5 días (no se asume ninguna responsabilidad) 5 días (no se asume ninguna responsabilidad)
Aire acondicionado // estufa pequeña (calefacción): 70 € /semana // 10 € /día; a pagar in situ en caso de uso (a partir de la entrega del mando a distancia)
Mascotas: bajo petición y con cargo adicional
Nota sobre el acceso WiFi: Como el volumen de datos por mes es limitado, el acceso WiFi podría no estar disponible temporalmente.